DIN EN 60335-2-79: Was die Sicherheitsnorm für Hochdruckreiniger festlegt – und warum 25 bar die Grenze ist

Die Antwort in einem Satz

Die Sicherheitsnorm DIN EN 60335-2-79 (VDE 0700-79) gilt für Hochdruckreiniger mit einem Bemessungsdruck von mindestens 2,5 MPa und höchstens 35 MPa, also 25 bis 350 bar, ausdrücklich auch mit Akkumotor – deshalb ist 25 bar die Grenze, ab der ein Gerät technisch als Hochdruckreiniger gilt.

Für den Kauf ist das mehr als Formsache. Die meisten Akku-Geräte, die als „Akku-Hochdruckreiniger“ verkauft werden, liegen knapp darunter. Was der Unterschied im Alltag bedeutet, steht auf der übergeordneten Seite Mitteldruck oder Hochdruck?; hier geht es um die Norm selbst.

Was über die Norm öffentlich bekannt ist

Den Normtext verkauft DIN Media; wir haben ihn nicht eingesehen. Öffentlich sind Titel, Ausgabe und ein Einführungsbeitrag. Daraus stammen alle Angaben in diesem Abschnitt.

Der Teil 2-79 gehört zur Normenreihe 60335, die die Sicherheit elektrischer Haushaltsgeräte regelt. „Teil 2“ heißt: Er enthält besondere Anforderungen für eine Geräteart – hier Hochdruck- und Dampfreiniger.

Der Anwendungsbereich: Wer fällt darunter?

Laut Einführungsbeitrag gilt die Norm für die Sicherheit von Hochdruckreinigern ohne Fahrantrieb mit einem Bemessungsdruck von mindestens 2,5 MPa und nicht mehr als 35 MPa, gedacht für den Hausgebrauch und den gewerblichen Gebrauch, innen wie außen. Sie gilt außerdem für Dampfreiniger und für Teile von Heißwasser-Hochdruckreinigern mit Dampfstufe bis 100 l Fassungsvermögen und höchstens 2,5 MPa.

Als Antrieb der Hochdruckpumpe behandelt sie laut DIN Media:

• netzbetriebene Motoren (bis 250 V bei Einphasengeräten, bis 480 V bei anderen Geräten),
• batteriebetriebene Motoren,
• Verbrennungskraftmaschinen,
• Hydraulik- und Luftdruckmotoren.

Der Akku ist also kein Sonderfall. Ein Akku-Gerät mit 25 bar oder mehr fällt genauso unter die Norm wie ein Netzgerät.

Von MPa zu bar

Die Norm rechnet in Megapascal. Die Umrechnung ist einfach: 1 MPa sind 10 bar, 1 bar sind 0,1 MPa.

Wer eine Angabe in PSI vor sich hat: 1 bar sind etwa 14,5 PSI. Der bar-Check rechnet bar, PSI und MPa um und zeigt dir, wo ein Wert gegenüber der Normgrenze liegt.

Was das für Akku-Geräte heißt

Legst du die Herstellerangaben neben die Normgrenze, ergibt sich ein klares Bild:

Kärcher schreibt die Klasse selbst ins Datenblatt: „Mitteldruck“ beim KHB 6 mit 24 bar. Andere Hersteller sind weniger eindeutig. Ryobi nennt zum Beispiel auch seinen RY18PWX41A mit 41 bar in der höchsten Stufe einen Mitteldruckreiniger. Die Herstellerbezeichnung ist also kein verlässlicher Hinweis auf die Normklasse – die Druckangabe schon eher.

Warum die Grenze für dich zählt

1. Begriffe ehrlich lesen. „Akku-Hochdruckreiniger“ ist ein Handelsname. Steht im Datenblatt 24 bar, kaufst du einen Mitteldruckreiniger. Für Auto, Fahrrad und Gartenmöbel reicht das; für eine ganze Pflasterterrasse ist ein Netzgerät mit Flächenreiniger die einfachste Lösung; mit Akku braucht es die Hochdruckklasse (36 V oder 2 × 18 V), einen Flächenreiniger nennt dort aber nur Stihl für den RCA 50.
2. Leistung nicht aus der Norm ablesen. Die Norm sagt, für welche Geräte sie als Sicherheitsnorm gilt. Wie gründlich ein Gerät reinigt, hängt von Druck und Fördermenge ab – die vergleicht der Ratgeber Was die bar-Angaben bedeuten.
3. Keine Sicherheitsaussage ableiten. Dass ein 24-bar-Gerät nicht unter diese Norm fällt, heißt nicht, dass es unsicher ist, und ein Gerät über 25 bar ist nicht automatisch sicher. Für die sichere Nutzung gilt immer die Bedienungsanleitung des Herstellers.

Was die Norm nicht beantwortet – und was wir nicht wissen

• Konkrete Prüfanforderungen: Laut Änderungsvermerk bei DIN Media wurden gegenüber 2010 unter anderem die Abschnitte 15, 22 und 25 überarbeitet und Anhänge zu Geräusch- und Schwingungsemissionen ergänzt. Was genau darin steht, wissen wir ohne Normtext nicht und schreiben es deshalb nicht.
• Maschinenrichtlinie: DIN Media schreibt, die Norm sei an die grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG angepasst worden, mit dem Ziel, sie unter dieser Richtlinie zu listen. Ob und seit wann sie gelistet ist, haben wir nicht geprüft.
• Pflaster-Empfehlungen: Weder diese Norm noch ein Herstellerdatenblatt, das wir kennen, nennt einen Druckwert, den man für Pflastersteine „braucht“. Druckempfehlungen für Pflaster sind Herstellertipps, keine Norm.

Welche Klasse kaufen?

Für die meisten Aufgaben rund ums Haus reicht eine Mitteldruck-Pistole mit 24 bar; die Modelle für alle großen Akkusysteme stehen unter Akku-Mitteldruckreiniger. Wie wir Druckangaben prüfen und einordnen, erklärt So arbeiten wir. Fachbegriffe wie Bemessungsdruck, Nenndruck und Fördermenge sammelt das Glossar, alle Geräteklassen die Kaufberatung auf der Startseite.